This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '08 jpn>eng 溶比 溶媒比　solvent ratio pro closed no
3 Jun 17 '08 jpn>eng ほど the higher W/C was increased, pro closed no
3 Jun 17 '08 jpn>eng 形態をとる in the form of pro closed no
- Jun 17 '08 jpn>eng 変革 revolutionarily change pro closed ok
4 Jun 16 '08 jpn>eng 1:2にした the mass ratio of 1 to 2 pro closed no
- Jun 6 '08 jpn>eng 商品写真との照合番号 reference numbers for commercial photos pro closed no
- Jun 5 '08 jpn>eng 15kV 時 at 15 kV pro closed no
- Jun 3 '08 jpn>eng 胸部圧迫（死亡）　　　 chest massage (death) pro closed no
4 Jun 3 '08 eng>jpn variant 車種;グレード；種類 pro closed ok
- Jun 2 '08 jpn>eng 豊かな時間と空間を生む街 a city of rich time and space pro closed no
- May 30 '08 jpn>eng Korean names based on Korean pronunciation pro closed no
- May 21 '08 jpn>eng 抄紙 produce a paper pro just_closed no
- May 19 '08 jpn>eng 捺印形式図 package code (package structure) pro closed ok
- May 18 '08 jpn>eng 押出成形や型押成形 extrusion molding, and stamping; pressing; embossing pro closed ok
4 May 18 '08 jpn>eng 異方性（垂直方向と水平方向で性質が異なる） anisotropy pro closed no
- May 16 '08 jpn>eng 切片 segment pro closed no
- May 1 '08 jpn>eng ウリジン５’－モノリン酸（ＵＭＰ） uridine 5'-monophosphate pro closed ok
- Apr 27 '08 jpn>eng 生着 engraftment pro closed no
- Apr 24 '08 eng>jpn Jane Doe 身元不明の女性 easy closed ok
- Apr 20 '08 jpn>eng 予約 predetermined pro closed no
4 Apr 17 '08 eng>jpn surface of interest 関心のある→対象となる等 pro closed ok
- Apr 11 '08 jpn>eng 社団法人 Japan Measuring Instruments Federation pro closed ok
4 Apr 9 '08 jpn>eng フッ化浴Snめっき tin plating bath containing a fluoride pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>jpn In the name of Jupiter, father of Gods, I expel you. 神々の父、ゼウス（ジュピター）の力により、おまえを追い払う pro closed no
- Apr 5 '08 jpn>eng スミスリン Sumithrin pro closed ok
- Apr 5 '08 jpn>eng フタルスリン phthalthrin pro closed ok
- Mar 31 '08 jpn>eng irradiate a beam? agree pro closed ok
4 Mar 29 '08 jpn>eng 成形焼結 To mold and sinter the powders, pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>jpn clinical attrition rate 損耗率 pro closed no
4 Mar 26 '08 eng>jpn phase フェーズパラメータ pro closed no
4 Mar 10 '08 jpn>eng 普及・展開 spread and development pro closed no
4 Mar 9 '08 jpn>eng 立ち上がり配管 rising pipe pro closed no
4 Mar 9 '08 jpn>eng Ｃｏｄｅ１に位相回転量φｍを乗算したもの multiplication pro closed no
4 Mar 8 '08 jpn>eng 見積納期 due date of delivery of an estimate pro closed no
4 Mar 8 '08 jpn>eng 提供対地 service area pro closed no
4 Mar 7 '08 jpn>eng 気候予測のモデル climate forecast model pro closed no
4 Mar 6 '08 jpn>eng 混抄紙 mixed paper pro closed no
4 Mar 6 '08 jpn>eng 付与する give/provide pro closed no
- Mar 6 '08 jpn>eng キー keyway pro closed no
- Mar 5 '08 jpn>eng Aを２ポイントとしている A corresponds to 2 points pro closed ok
4 Mar 5 '08 jpn>eng ratio, which is 14 and which is 1 Nitrogen =14 : primary odor = 1 pro closed no
- Mar 4 '08 eng>jpn dedicated, tamper-indicating 専用タンパ指示 pro closed no
4 Mar 2 '08 jpn>eng 0.2重量％のペプシンを加えた % by wt (weight) pro closed ok
3 Feb 28 '08 jpn>eng 仕込み量 the (standard, conventional) quantity of starting materials for preparing (the supporting member) pro closed no
- Feb 27 '08 eng>jpn Mobility extensions モビリティ・エクステンション pro closed no
- Feb 26 '08 jpn>eng 略楕円形、略同時に nearly, almost easy closed no
4 Feb 21 '08 eng>jpn adaptation 改訂 pro closed no
- Feb 15 '08 jpn>eng medicine or chemicals = ヒアレイン, パナルジン, Disease = そう痒症NOS "HYALEIN", "PANARUJIN (trade name)", "pruritus (itching)" pro closed ok
- Feb 12 '08 jpn>eng ぺニングゲージ Penning guage pro closed ok
4 Feb 12 '08 jpn>eng ペプチドの性質で見いだされている It has been found in many peptides ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered